Das klappt meist nicht. Ich weiß nicht wie es bei den Ubuntupaketen ist, aber KDevelop wird generell nicht übersetzt. Es gibt Sprachpakete, aber dann ist nur das kleine Grundprogramm übersetzt, wenn ich mich richtig erinnere.
Kleiner Tipp: Bei Softwareentwicklung von Anfang an einfach an das Englich gewöhnen, sonst ist man schnell aufgeschmissen, da 90% in dem Bereich Englisch ist. Die meisten Programme und Tools werden erst gar nicht übersetzt. SDKs, Bücher, HowTos, FAQs ... zum größten Teil auf Englisch. Also am besten gar nicht erst anfangen teilweise Deutsch zu gebrauchen... dann ist der Rest im Englischen einfacher
