Hallo trapper,
suche in dem entpackten Ordner die Datei spicebird.sh, klicke sie mit der rechten Maustaste an, anschließend "Im Terminal ausführen" oder "Ausführen" anklicken.
Fertig!
Ich würde mir aber noch einen "Starter" anlegen. Dann ist das Programm leichter zu starten.
Grüße
Erwin
Im Moment im Einsatz (in dieser Reihenfolge): Ubuntu 10.04, Lubuntu 12.04, Xubuntu 12.04, Win XP, Win 7, Apple iMac und neuerdings Knoppix 7