Bei pop3 ist das anscheinend auch kein Problem. Dann werden die Mails unter "Auf diesem Rechner" unter "Eingang" angezeigt. Bei IMAP ist das wohl anders. Aber wie gesagt, bei anderen Mail Programmen kann man die Ansicht so einstellen, dass es funktioniert, nur bei Evolution finde ich das nicht.
---Team-Edit---
Mehrfachpostings zusammengeführt
Hintergrund / Begründung: Funktion
new on edit
---Edit-Ende---
Habe nun eine Lösung gefunden. Habe für alle meine Mailaccounts eine Regel erstellt, wonach alle eingehenden Mails in den lokalen Eingang kopiert werden. Somit habe ich alle neuen Mails im Überblick.