Hi,
vorneweg, zur Lösung deiner Frage fällt mir auch nix ein.
Aber: kann man mit 10.04 nicht auch glücklich sein? Ich hab hier n ähnliches Phänomen, hab ein X41, also auch schon etwas älteres Teil, da will Maverick auch nicht so richtig. Hab dann mal Mint9, was ja auf Lucid basiert, installiert, und siehe da, läuft einwandfrei.
Also, mein Vorschlag, lass 10.04 drauf, erfreue dich an dem langen Support, und im Frühjahr 2013 machen wir den Umstieg auf Lubuntu, welches bis dahin bestimmt ein offizielles Ubuntuderivat ist.
Grüßle
Montiernix