[gelöst] Nautilus halb deutsch, halb englisch

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei den UbuntuFreunden. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Easyy-S

Boardgrafiker

Beiträge: 2 783

(K)Ubuntu: 10.04

Kernel: generic

Desktop: Gnome

Architektur: 64-bit

Sonntag, 8. Februar 2009, 11:41

Nautilus halb deutsch, halb englisch

Seit ein paar Tagen ist mein Nautilus unter Intrepid auf einmal halb deutsch, halb englisch. Mir ist nicht bekannt, daß ich irgendwas installiert hätte, was dies beeinflusst haben könnte. Auf dem screenshot könnt ihr euch ansehen, was ich meine.

Ich habe mal die Pakete nach locale de durchforstet, konnte aber nicht finden, was eventuell dafür verantwortlich sein könnte.
Hat jemand eine Idee, was ich machen kann um alles wieder in deutsch angezeigt zu bekommen ?

»Easyy-S« hat folgendes Bild angehängt:

Easyy-S

Mein pubkey

Dein eigener UbuntuFreunde-Avatar: hier - Dein UbuntuFreunde-Banner: hier

hellmi666

hat sich gut eingelebt.

Beiträge: 58

(K)Ubuntu: 10.04

Desktop: Gnome

Architektur: 32-bit

Sonntag, 8. Februar 2009, 12:36

Bei mir ist es so, dass unter root geöffnete Nautilus englisch spricht.
Ausserdem sind im Benutzer-Nautilus in der Seitenleiste Orte, Dateisystem und Netzwerk in Englisch.

Grüße Hellmi

stefan315

hat hier 2. Wohnsitz.

Beiträge: 392

(K)Ubuntu: ---

Kernel: 2.6.32-5-686

Desktop: KDE

Architektur: ---

Sonntag, 8. Februar 2009, 14:40

Das Problem tritt häufig auf. Das müsste an den letzten Updates liegen. Allerdings habe ich hier auf dem Desktop die proposed und die backports Quellen an. Da ist das nicht so ungewöhnlich.

Auf dem Netbook sind diese deaktiviert und Nautilus spricht noch Deutsch

Ich denke also, dass es daran liegen wird.

Gruß,
Stefan

Fraenk

Super Moderator

Beiträge: 673

(K)Ubuntu: 10.04.1

Kernel: generic

Desktop: Gnome

Architektur: 64-bit

Sonntag, 8. Februar 2009, 16:30

Bei uu.de habe ich gelesen, dass es an dem Brasero-Update auf 0.9.1. liegen soll.
Bei launchpad gibt es einen Bugreport dazu: https://bugs.launchpad.net/intrepid-backports/+bug/325221/

"Unsere Phantasie ist grenzenlos, unser Wissen jedoch nicht" [A. Einstein]

> Themen als gelöst/erledigt markieren <

stefan315

hat hier 2. Wohnsitz.

Beiträge: 392

(K)Ubuntu: ---

Kernel: 2.6.32-5-686

Desktop: KDE

Architektur: ---

Sonntag, 8. Februar 2009, 19:15

Ah, das kann auch sein. Denn auf dem Netbook ist es wie gesagt nicht, aber da das Ding kein CD-Laufwerk hat, habe Brasero entfernt. Deswegen funktioniert es bei dem Netbook noch.

Easyy-S

Boardgrafiker

Beiträge: 2 783

(K)Ubuntu: 10.04

Kernel: generic

Desktop: Gnome

Architektur: 64-bit

Sonntag, 8. Februar 2009, 23:46

brasero ist Schuld

Jo. Is ja ein Ding. Brasero ist wahrhaftig Schuld daran, daß mein Nautilus nicht komplett deutsch spricht.
Vielen Dank für die Hilfe. Da kann ich meine Suche ja jetzt einstellen.

Easyy-S

Mein pubkey

Dein eigener UbuntuFreunde-Avatar: hier - Dein UbuntuFreunde-Banner: hier

bluescreen

hat hier 2. Wohnsitz.

Beiträge: 414

(K)Ubuntu: 10.04

Kernel: 2.6.32-22-generic

Desktop: Gnome

Architektur: 32-bit

Dienstag, 10. Februar 2009, 08:01

Gibt's denn irgendeinen Weg, ihm die englischen Vokabeln wieder abzugewöhnen?

Nur tote Fische schwimmen immer mit dem Strom

Fraenk

Super Moderator

Beiträge: 673

(K)Ubuntu: 10.04.1

Kernel: generic

Desktop: Gnome

Architektur: 64-bit

Dienstag, 10. Februar 2009, 13:42

Es soll breits seit heute Vormittag ein neues Update für Brasero vorliegen, dass dein Nautilus wieder eindeuscht.

Wirf heute Abend mal deine Aktualisierungsverwaltung an.

"Unsere Phantasie ist grenzenlos, unser Wissen jedoch nicht" [A. Einstein]

> Themen als gelöst/erledigt markieren <

Easyy-S

Boardgrafiker

Beiträge: 2 783

(K)Ubuntu: 10.04

Kernel: generic

Desktop: Gnome

Architektur: 64-bit

Dienstag, 10. Februar 2009, 20:15

Jo. Funktioniert wieder alles wie es soll (nach besagtem update)
Ich hatte schon wieder Intrepid verflucht und wollte auf Hardy downgraden

OK. Bekommt Intrepid mal wieder eine neue Chance

Easyy-S

Mein pubkey

Dein eigener UbuntuFreunde-Avatar: hier - Dein UbuntuFreunde-Banner: hier

hellmi666

hat sich gut eingelebt.

Beiträge: 58

(K)Ubuntu: 10.04

Desktop: Gnome

Architektur: 32-bit

Mittwoch, 11. Februar 2009, 17:57

Ich habe heute ein Dist-upgrade gemacht, aber mein Nautilus spricht immer noch Denglisch.

Grüße Hellmi

esu58

hat sich gut eingelebt.

Beiträge: 41

(K)Ubuntu: 10.04

Desktop: Gnome

Architektur: 32-bit

Mittwoch, 11. Februar 2009, 21:37

das Problem hatte ich auch,
nachdem ich neu gebootet hatte war aber alles wieder komplett deutsch

Easyy-S

Boardgrafiker

Beiträge: 2 783

(K)Ubuntu: 10.04

Kernel: generic

Desktop: Gnome

Architektur: 64-bit

Donnerstag, 12. Februar 2009, 05:05

Ein reboot ist nach dem update nicht zwingend notwendig. Es reicht aus, sich vom System ab- und an zu melden. Danach sollte wieder alles in deutsch sein. So war es zumindest bei mir der Fall.

Easyy-S

Mein pubkey

Dein eigener UbuntuFreunde-Avatar: hier - Dein UbuntuFreunde-Banner: hier