Schon oft hatte ich festgestellt, dass eigentlich einwandfrei laufende Wine-Anwendungen zu klein dargestellt wurden. Jetzt habe ich anhand meines "Vokabeltrainer für Windows", bei dem das auch der Fall war, scheint's eine Lösung gefunden: ich habe einfach unter Menü Anwendungen -> Wine -> Configure Wine -> Reiter "Anwendungen" den Vokabeltrainer hinzugefügt und dafür dann mal die emulierte, unten auszuwählende Windows-Version geändert (in meinem Fall von Win2000 auf Win98 ). Auf einmal wurde die Anwendung mit dergleichen Auflösung wie die Linux-Anwendungen angezeigt!

Selbst beim Zurücksetzen auf WIN2000 bleibt die Größe korrekt... Das hat funktioniert unter Ubuntu 7.10 und Gnome 2.20.1.