UbuntuFreunde

Deine Fehlermeldung gibt auf jeden Fall schonmal eine menge Aufschluss.
Das Konfigurationsverzeichnis, liegt wie von mir erwartet unterhalb von /etc/.
Dies ist Standard, hat aber zur Folge, daß mms nicht vom normalen user gestartet werden kann.

Starte mms mal mit diesem Befehl:

Dann sollte es eigentlich laufen.

Ist dies der Fall, stehen wir aber noch immer vor dem Problem, daß es eigentlich nicht so kompiliert wurde, wie es in meinem Howto beschrieben ist.
Wäre dies der Fall, könntest du mms als normaler user starten und das Konfigurationsverzeichnis läge in /home/max/.mms

Warum das bei dir nicht der Fall ist, kann ich inzwischen nicht nachvollziehen.
Nachdem was du mir berichtet hast, sollte es eigentlich laufen.
Ob es an der PS3 liegt ?! Keine Ahnung. Damit habe ich keinerlei Erfahrungen.

Daher auch mein Angebot, daß ich dir das Paket erstelle. Vorraussetzung dafür ist, daß ich weiss, welche CPU du verwendest und was dein mms alles können soll/muss.

Es sollte eigentlich nicht Sinn und Zweck der Sache sein, mms mit root-Rechten ( sudo ) zu starten.
Daran solltest du noch arbeiten.

Was das einfügen des TV-Teils betrifft: Das muss bei dem ./configure aktiviert werden.

Zu deinem xvid etc. Problem: Da kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Mit Videowiedergaben habe ich nicht viel, bis garnichts am Hut.

Was ist, wenn du mms wieder deinstallierst ? Funktioniert der Ton dann wieder ?

Vielleicht mangelt es bei dir nur an eine paar Paketen !?
Führe mal diesen Befehl aus:

Ist auf deinem System 'mplayer' und 'mplayer-nogui' installiert ?