Ich habe das gemacht mit ein einfaches serielles Modem.
Es ist aber sehr compliziert.
Einfacher geht es mit Efax.
Darüber gibt es genug im Internet, ich kann nicht so schnell zitieren was ich genau getan habe
aber es war genau beschrieben im Internet und hat schnell funktioniert.
Schritt 1, hardware einrichten, sieht Ubuntu dein Fritzbox?
Schritt 2, Kannst du mit Gfax ein Postscriptfile faxen? Dazu in Gfax Efax als interface angeben
Schritt 3, ein Drucker definieren die Gfax nutzt als frontend.
Hylafax ist ein Faxserver, da kommen viel Probleme mit Rechte auf einen zu.
Wenn ich alles funktionierend habe schreibe ich mal ein HOWTO.
Hoffe es hilft etwas.
Jan